Carte sociale mondiale
Vois qui est autour de toi, à Tokyo comme à Dakar. Ouvre la carte, choisis un humain, engage la conversation. Découvre les artistes locaux, les galeries, les lieux qui vibrent.
Beyond Foreign
Disponible sur App Store
Parle au monde entier.Dans ta langue.
La messagerie est morte. Voici ce qui vient après.
Beyond Foreign efface la barrière de la langue. Messages, appels, visios : tu parles français, il t'entend en japonais. Sans effort, sans copier-coller, sans traducteur ouvert à côté. Juste une conversation qui coule.
70 langues. Y compris celles que personne d'autre ne parle.
Pourquoi Beyond Foreign
Ton app de messagerie t'a menti sur ce que "connecter le monde" veut dire.
Elle te connecte aux gens que tu connais déjà, qui parlent déjà ta langue. C'est un carnet d'adresses avec des bulles vertes.
Beyond Foreign te connecte à 7 milliards d'humains — même s'ils ne parlent pas un mot de ta langue.
Écris en français, il lit en wolof. Parle en arabe, elle entend en portugais. En direct. Sans latence perceptible. Sans intermédiaire humain.
C'est la première fois qu'une app tient la promesse que Facebook, WhatsApp et les autres ont abandonnée en route.
Ce que Beyond Foreign fait
Une app. Un monde entier.
Messages traduits automatiquement
Tu tapes dans ta langue. Il reçoit dans la sienne. Aucun bouton à presser. La barrière disparaît, la conversation reste.
Appels et visios traduits en direct
Appel audio, appel vidéo, réunion à 10. Chacun parle sa langue, chacun entend la sienne. Une visioconférence multilingue qui marche vraiment.
70 langues, y compris les oubliées
Wolof, Yoruba, Bambara, et 67 autres. Les langues que les géants de la tech ignorent, on les fait parler. Pour de vrai.
Pocket Interpreter
Tu tends ton téléphone entre deux personnes. Elles parlent, l'app traduit dans les deux sens en direct. Un interprète professionnel dans ta poche, disponible partout.
Culture géolocalisée
Chaque pays raconte son histoire, dans sa langue, en audio. Météo, qualité de l'air, stories locales : ressens l'endroit avant même d'y poser le pied.
Notre engagement
Google les a ignorees.OpenAI les a oubliees. Nous, non.
300 millions de personnes parlent des langues que les grandes intelligences artificielles ont decide de ne pas comprendre.
Le Wolof. Le Yoruba. Le Bambara.
Des langues vivantes, parlees chaque jour par des dizaines de millions d'etres humains. Des langues avec une litterature, une philosophie, une profondeur.
Beyond Foreign les a integrees. Pas comme une case a cocher sur une slide de diversite. Comme un acte de principe.
Si ton app de traduction ne fonctionne qu'en anglais, espagnol et mandarin, ce n'est pas une app universelle. C'est une app pour les gens qui avaient deja du pouvoir.
40+
langues supportees
200+
pays avec histoires audio
4
oceans documentes
Ce que les premiers utilisateurs disent
Des connexions reelles.
“J'ai traversé le Japon un mois sans parler un mot de japonais. Beyond Foreign a fait tout le boulot. J'ai eu de vraies conversations, pas des échanges de gestes.”
“Je vis à Berlin depuis 3 ans. J'ai appris l'allemand mais mes parents non. Maintenant on fait des visios à 6 avec ma belle-famille et personne n'est perdu.”
“Ma mère parle wolof, mes enfants parlent français. Pour la première fois, ils se comprennent sans que je traduise à chaque phrase. Ça n'a pas de prix.”
Mot du fondateur
“J'ai construit Beyond Foreign parce que j'en avais assez que la technologie décide quelles langues méritent d'exister. On peut parler à un inconnu à l'autre bout du monde. On peut appeler sa grand-mère dans sa langue maternelle. On peut rencontrer quelqu'un qu'on n'aurait jamais dû croiser. C'est ça, connecter le monde. Le reste, c'est du marketing.”
Le monde est deja la.Il t'attend.
Marche. Decouvre. Parle. Comprends. Aide. Deviens enfin le citoyen du monde que tu es.
Gratuit. iPhone et iPad. Aucune carte de credit requise.